宝应衡君公式授宰番禺在都诸君为燕台春饯之什君至粤出示允明倩为补赋

译文

在京城每天都摆开饯别的筵席，您接受符令要前往岭南海天之地为官。见面时徒然询问治理县邑的情况，看诗时远远地就想到了贤能之人。陀楼被桂花香气弥漫的雾气笼罩着蛮夷的城墙，宓子贱的居室中秋涛声夹杂着高雅的琴音。我希望君王能明察万里之外的事情，怎么适宜反复吟诵《北山》之篇呢。

注释

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

蛮堞

指南方少数民族的城墙。‘蛮’指古代对南方少数民族的称呼，‘堞’为城墙上如齿状的矮墙。

宓室

宓子贱的居室。宓子贱为春秋时期鲁国人，孔子弟子，这里可能是借指友人任职之处有贤能之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘皇都日日敞离筵，夫子分符岭海天’，直叙其事，点明在京城频繁地举行饯别筵席，而友人即将前往岭南任职，‘敞’字写出筵席的盛大。颔联‘见面谩询为县谱，观诗遥想过溪贤’通过动作描写，如‘谩询’‘遥想’，虚实结合，既写出了见面时看似不经意的询问，又从观诗中联想到古代贤能之人。颈联‘陀楼桂雾迷蛮堞，宓室秋涛杂雅弦’运用了景物描写，描绘出友人将要前往之地的独特景色，‘陀楼’‘蛮堞’是当地特有的建筑风貌，‘桂雾’‘秋涛’营造出一种神秘而又富有诗意的氛围，‘迷’和‘杂’字生动地表现出景象的交融感。尾联‘我愿君王明万里，岂宜重咏北山篇’则是情感的升华，表达出对君王能明察远方的希望，以及对友人积极赴任的劝勉，借‘北山篇’表达不应有归隐等消极想法。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的期望和鼓励。在意境营造上，通过对京城饯别场景和岭南景色的描写，构建出一种既有着离别的惆怅又有着对远方充满期待的意境。主题思想上，围绕友人的赴任展开，既有送别之情，又体现出积极的入世态度。

速览

《宝应衡君公式授宰番禺在都诸君为燕台春饯之什君至粤出示允明倩为补赋》是明代诗人祝允明的作品，主题为送别诗、饯别、仕途、期望。皇都日日敞离筵，夫子分符岭海天。 见面谩询为县谱，观诗遥想过溪贤。 陀楼桂雾迷蛮堞，宓室秋涛杂雅弦。 我愿君王明万里，…