遗安堂

译文

有什么东西能够交付给子孙呢？襄阳的庞德公就有这样的遗言。只留下那锄头耕种过的恩泽，当作千年葛藤生长的根基。多少次看到贫寒人家产生危机，富贵人家也不容许高枕无忧。公侯将相的更替本是人间常事，只怕灾祸降临还留存着官爵的象征（笏绶）。

注释

葛藟（gě lěi）

植物名，一种藤本植物。

白屋

指不施采色、露出本材的房屋，多为古代平民所居，后泛指贫寒人家。

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，后借指富贵人家。

菑畬（zī shē）

此处表示灾祸。'菑'和'畬'本为两种不同的耕种方式，这里取其引申义。

笏绶（hù shòu）

笏为古代大臣上朝拿着的手板，绶为用来系官印的丝带，笏绶在这里代指官爵。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引出庞德公的遗言这一话题，设置悬念，引起读者兴趣。颔联运用比喻，将‘锄头泽’比作葛藟根，形象地表达出先辈留下的质朴的根基才是长久的保障。颈联通过对比‘白屋’（贫寒人家）和‘朱门’（富贵人家），揭示无论贫富都会面临危机的现象，富有哲理。情感表达上，诗中蕴含着一种对世事无常的感慨，对家族传承中真正值得留下之物的思考。在意境营造方面，既有庞德公遗言带来的古朴、深邃之感，又有对不同阶层命运描述所带来的世事沧桑之感。主题思想上，探讨家族传承的意义，强调不应只看重富贵权势的传承，而是应重视根基性的东西，同时也反映出世间万物变化无常的思想。

速览

《遗安堂》是明代诗人祝允明的作品，主题为家族传承、世事无常、哲理思考、贫富对比。何物堪将付子孙，襄阳庞老有遗言。 唯留三寸锄头泽，与作千年葛藟根。 几见危机生白屋，未容高枕在朱门。 公侯复始人间事，…