和孙二九日

译文

霜寒凛冽，酒力也难以抵御（寒冷），整日在家卧游仿佛身临其境般登山临水。青山不会辜负谢公的情操，黄菊很能理解陶令的心境。清酒和香茗成为宾主相伴之物，短发与长风从古至今都是如此。傍晚与您漫步且戏马为乐，在乱峰深处有猿猴的啼鸣声传来。

注释

棱棱（léng léng）

形容严寒的样子。

卧游

指欣赏山水画以代游览，后亦指在室内想象山水的形貌。这里指在家中想象登山临水的情景。

谢公操

谢公，指谢灵运，操，操守、品德。这里指代谢灵运那样的高尚情操。

陶令心

陶令，指陶渊明，心，心境。指陶渊明那样的心境。

清觞（shāng）

指美酒。觞，古代酒器。

赏析

从文学手法上看，首联中‘霜力棱棱酒力禁，卧游终日似登临’运用了对比的手法，将霜寒的凛冽与酒力难以抵御寒力进行对比，同时‘卧游’和‘登临’又形成一种虚实的对照，写出一种独特的状态。颔联‘青山不负谢公操，黄菊颇知陶令心’用典巧妙，通过谢公与陶令的典故，赋予青山、黄菊以人的情感与品质，表达出对古人高洁情操的向往。颈联‘清觞细茗成宾主，短发长风自古今’对仗工整，‘清觞’与‘细茗’、‘短发’与‘长风’、‘宾主’与‘古今’两两相对，展现出一种宁静而又悠远的氛围。情感表达上，诗中既有对自然景色的喜爱之情，也透露出对古人高风亮节的仰慕，还有一种淡淡的孤寂之感。在意境营造方面，诗中描绘了霜寒、青山、黄菊、乱峰、猿吟等景象，组合起来营造出一种清冷、高远、旷达又略带孤寂的意境。主题思想围绕着在九日这个特殊的时节，诗人通过与友人的相处、对自然景色的感受以及对古人的追思，表达出自己复杂的心境和对生活、自然、古人精神的感悟。

速览

《和孙二九日》是明代诗人祝允明的作品，主题为借景抒情、用典、秋日、旷达。霜力棱棱酒力禁，卧游终日似登临。 青山不负谢公操，黄菊颇知陶令心。 清觞细茗成宾主，短发长风自古今。 晚步从君聊戏马，…