南浦驿送周训

译文

在南浦驿站送你远行，岸边青草茂盛。你乘船向东而去，我却要向西行。令人感到奇怪的是豫章城上的月亮，它的清辉在千里之遥与即将分别的我们共同相伴。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来指送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌一带。

分携（fēn xié）

离别，分手。

赏析

从文学手法上看，首句‘放舟南浦草萋萋’通过描写南浦的萋萋芳草，点明送别地点，芳草萋萋的景象渲染出一种离别的愁绪，为全诗奠定了感伤的基调。‘子又东流我又西’直接点明两人不同的去向，东西分离之感更加重了离别的哀伤。而三四句则运用了奇特的想象，责怪豫章城上的月亮，为何要在两人分别千里之时依然共享清光，这是一种无理而妙的写法，将离别的不舍与无奈借对月的责怪表达出来。在情感表达方面，整首诗充满了送别友人时的惆怅与不舍，诗人通过对行程方向的描述和对共同沐浴月光的感叹，细腻地传达出这种情感。在意境营造上，萋萋的芳草、东流西去的行人和高悬的明月共同构成了一幅充满离愁别绪的画面。主题思想明确地表达了送别友人的不舍之情。

速览

《南浦驿送周训》是明代诗人祝允明的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、想象手法。放舟南浦草萋萋，子又东流我又西。 怪此豫章城上月，清光千里共分携。