题葑门外马生东溪

译文

吴城三面环水形成一个州，郡城东南有一脉水流。羡慕你高高居住占据清幽美好的地方，再往东去就是瀛洲仙境了。

注释

葑门（fēng mén）

苏州古城的城门之一。

郡郭（jùn guō）

城郭，郡城。

清胜（qīng shèng）

优美，美妙。形容景色等清幽美好。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常被用来指代仙境。

赏析

从文学手法来看，此诗首句以简洁的笔墨勾勒出吴城的地理风貌，以‘三面水为州’直接描写，给人以直观的印象。第二句进一步细化，指出郡郭东南的水流，使得画面更加具体。情感表达上，诗中充满了对马生东溪居处的羡慕之情，通过‘羡尔高居占清胜’直白地表达出来。在意境营造方面，描绘出一幅水乡清幽宁静的画面，水环绕着城郭，而马生居住之处清幽美好，再引入瀛洲这样的仙境概念，更增添了一种空灵、清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对他人居处清幽美好的羡慕展开，反映出诗人对这种清幽生活环境的向往。

速览

《题葑门外马生东溪》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、羡慕、清幽、闲适。吴城三面水为州，郡郭东南一派流。 羡尔高居占清胜，更东东去是瀛洲。