赠张卿

译文

诸侯们同仇敌忾，天子对功臣极力酬赏。晋升三级官阶极为尊崇，统领九郡之兵威武雄壮。竹简上的文字如霜气般洁白（指代文治方面的成就），宝剑上绣着的是血红色的膏脂（指代武功方面的战绩）。还应该有匡扶天下的良策，密封在黑色的袋子之中。

注释

敌忾（dí kài）

抵抗所愤恨的敌人。

进秩（jìn zhì）

进升官职，增加俸禄。

霜气（shuāng qì）

这里用来形容简上文字的冷峻、严肃，有象征文治方面的清正刚直之感。

血膏（xuè gāo）

血液凝固后的油脂，这里用来形容宝剑杀敌后留下的痕迹，象征武功。

一匡（yī kuāng）

使得到匡正，有扶正、挽救的意思。

皂囊（zào náng）

黑色的袋子，汉代大臣上密奏，用皂囊封住。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘进秩三阶重，提兵九郡雄’，‘简飞霜气白，剑绣血膏红’，句式整齐，节奏感强，从不同方面来描述张卿的功绩。在意境上，前两联通过描述诸侯、天子、晋升官阶、统领军队等，营造出一种宏大的、充满荣耀与权力的氛围；后两联则一写文治（简飞霜气白），一写武功（剑绣血膏红），将张卿的形象刻画得更加立体。在情感表达上，诗人对张卿充满了钦佩与赞赏之情，从天子酬功、张卿的文治武功等多方面来体现。主题思想上，主要是歌颂张卿的功绩、地位以及他所具备的匡扶天下的才能。

速览

《赠张卿》是明代诗人祝允明的作品，主题为赠人诗、歌颂、对仗、文治武功。诸侯严敌忾，天子极酬功。 进秩三阶重，提兵九郡雄。 简飞霜气白，剑绣血膏红。 还应一匡策，缄在皂囊中。