贺汤弟迁居

译文

和你是表亲关系，可叹我总是经历很多离别。举杯的时候看着大雁高飞，迁居就像莺鸟迁到适宜的树木预示着美好的时期。拄着拐杖的时候会时常前去拜访，就像陶潜《停云》诗中表达的思念不用太浓重。多多进食并且互相祝福，不久就要再次进入京城了。

注释

中表（zhōng biǎo）

古代称父之姐妹所生子女为外兄弟姐妹，称母之兄弟姐妹所生子女为内兄弟姐妹。外为表，内为中，合而称之‘中表’。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

雁翥（yàn zhù）

大雁高飞。翥，有向上飞的意思。

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。

停云（tíng yún）

陶潜有《停云》诗，表达对亲友的思念，此处引用这个典故。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明与汤弟的关系以及多别离的感慨，直抒胸臆。颔联‘称觞看雁翥，迁木指莺期’运用了意象描写，通过‘雁翥’和‘莺期’这两个富有生机和希望的景象，来为汤弟的迁居增添祥瑞的氛围，同时雁也是古代常用来表达思念、传递信息的意象，可能暗示着即使分别也有联系。颈联‘杖策时当过，停云不用思’运用典故，‘停云’是陶渊明思念亲友的诗作，这里反用其意，说不用过于思念，有一种豁达之感。情感表达上，既有对离别的叹惜，又有对汤弟迁居的美好祝愿。在意境上，诗中通过雁、莺等意象营造出一种充满生机又带有淡淡的离愁的意境。主题思想围绕着亲戚间的离别、迁居的祝福展开，体现出亲情与离别的复杂情感。

速览

《贺汤弟迁居》是明代诗人祝允明的作品，主题为亲情、离别、迁居、祝福。与尔为中表，嗟予多别离。 称觞看雁翥，迁木指莺期。 杖策时当过，停云不用思。 加餐更相祝，行复入京师。