题徐子芳秋庭
孺子间居与世忘，萧萧深院映虚堂。
露漙玉干桐孙长，霜饱金丸橘子香。
白版拄颐迎灏爽，素丝横膝答清商。
知君不是趋炎客，长啸一声天地凉。
露漙玉干桐孙长，霜饱金丸橘子香。
白版拄颐迎灏爽，素丝横膝答清商。
知君不是趋炎客，长啸一声天地凉。
译文
徐子芳闲居如同孩童般忘怀尘世，幽深的庭院里萧瑟景象映照在空阔的厅堂。桐树主干上挂满晶莹露珠桐孙茁壮成长，经霜后的橘子像金色弹丸散发清香。手托着白板迎接着清爽的秋气，琴弦横放在膝上弹奏清商之曲。知道您不是趋附权势的人，一声长啸天地间都生出凉意。
注释
- 漙（tuán）
- 形容露水多。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露漙兮。’
- 桐孙
- 桐树新生的小枝，这里代指桐树。
- 金丸
- 这里指金黄色的橘子，将橘子比作金丸，形象地写出橘子的色泽与形状。
- 白版
- 未书写的木板，这里可能是一种闲居时把玩之物。
- 拄颐
- 以手托下巴，一种闲适的姿态。
- 灏爽
- 浩大清爽之气，多指秋气。
- 素丝
- 白色的琴弦，这里代指琴。
- 清商
- 古代五音之一，这里指乐曲。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写徐子芳闲居的状态，以‘孺子’作比，生动地刻画出其与世无争的形象，‘萧萧深院映虚堂’勾勒出清幽孤寂的环境氛围。颔联运用视觉和嗅觉描写，‘露漙玉干桐孙长’描绘出桐树在露水滋润下的生机，‘霜饱金丸橘子香’则写出经霜橘子的饱满与香气，对仗工整，画面感强。颈联中‘白版拄颐迎灏爽，素丝横膝答清商’通过人物的动作描写，展现出一种高雅闲适的生活情趣。尾联直抒胸臆，‘知君不是趋炎客，长啸一声天地凉’点明主旨，夸赞徐子芳不趋炎附势的高洁品格，‘长啸一声天地凉’境界开阔，富有感染力，将情感推向高潮。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的秋庭意境。主题思想围绕对徐子芳闲居生活及高洁品格的赞美展开，表达了诗人对这种生活态度的欣赏。情感表达上，既有对友人闲居生活的羡慕，也有对其高洁品格的敬重与赞美。
速览
《题徐子芳秋庭》是明代诗人祝允明的作品，主题为赞友人、秋景、闲居、高洁。孺子间居与世忘，萧萧深院映虚堂。 露漙玉干桐孙长，霜饱金丸橘子香。 白版拄颐迎灏爽，素丝横膝答清商。 知君不是趋炎客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品