挽陕妇人

译文

哪里想到半途中就失去了丈夫，就像断了弦的琴瑟般混乱纷扰。寒食节时梨花飘落，这是丈夫出现在梦中，不知道追逐着秦台那边的几片云。

注释

少君

这里指丈夫。汉代东方朔的妻子被称为细君，后以少君泛指妻子或丈夫。

断琴

琴断弦，比喻夫妻关系断绝。源于伯牙子期知音的故事，子期死后伯牙破琴绝弦，表示失去知音的悲痛，这里转借表示失去丈夫的痛苦。

秦台

秦穆公为其女弄玉所建之台，这里可理解为仙境一类的地方，指代丈夫可能去的遥远之处。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。相传是为纪念介子推而设，这个节日往往充满哀思悼念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘岂谓中途失少君’运用反问的手法，强烈地表达出对妇人突然失去丈夫的意外之感。‘断琴残瑟’是比喻的手法，将失去丈夫后的家庭状态比作断弦的琴瑟，生动形象地表现出家庭的破碎和混乱。在情感表达方面，全诗表达出对陕妇人丧夫的同情，这种同情是深沉而内敛的。在意境营造上，通过‘梨花寒食’营造出一种清冷、哀伤的氛围，寒食节本身就带有悼念的色彩，梨花飘落更添凄凉之感。主题思想是对失去丈夫的妇人的同情与怜悯，反映出当时妇女在失去丈夫后的悲惨境遇。

速览

《挽陕妇人》是明代诗人祝允明的作品，主题为悼亡、同情、哀伤、比喻。岂谓中途失少君，断琴残瑟乱纷纷。 梨花寒食夫君梦，知逐秦台几处云。