寿王贞斋七十
十霜相别又相迎，只是当时一样清。
天上选仙惟在善，物中多寿必由贞。
乡宾近受邦侯礼，家瑞重看子姓成。
知道洞庭波不竭，年年酿入紫霞觥。
天上选仙惟在善，物中多寿必由贞。
乡宾近受邦侯礼，家瑞重看子姓成。
知道洞庭波不竭，年年酿入紫霞觥。
译文
分别了十年又再次相逢，依旧如同当时一样清正。天上选仙只看重善念，万物之中多寿必然是因为贞正。您作为乡宾近期受到邦侯的礼遇，家中祥瑞又看到子孙有成。知道洞庭湖水不会干涸，年年都能酿出美酒盛入紫霞杯。
注释
- 乡宾（xiāng bīn）
- 唐代由州县推荐应科举的士子。因乡贡的士子参加乡饮酒礼，故称。这里指在乡里德高望重之人。
- 邦侯（bāng hóu）
- 指地方长官。
- 子姓（zǐ xìng）
- 子孙，这里表示子孙有成。
- 紫霞觥（zǐ xiá gōng）
- 紫霞，指紫色云霞，这里是形容酒杯的高雅，觥，古代酒器。紫霞觥表示精美的酒杯。
赏析
从文学手法上看，首联‘十霜相别又相迎，只是当时一样清’，运用了对比手法，将十年前后的相逢进行对照，强调出主人公‘清’的品质始终如一。颔联‘天上选仙惟在善，物中多寿必由贞’，采用议论的手法，阐述了善与仙、贞与寿的关系，增添了哲理意味。在情感表达方面，全诗表达了对王贞斋的敬重与赞美之情，通过对他品德、受礼遇、家庭祥瑞等多方面的描述来体现。在意境营造上，诗中提到的‘洞庭波不竭’等景象，营造出一种开阔而又带有祥瑞的意境。主题思想围绕着对王贞斋的寿辰祝贺展开，赞美他的清正、善、贞等美好品质以及他在家庭和社会中的地位。
速览
《寿王贞斋七十》是明代诗人祝允明的作品，主题为祝寿、赞美、清正、哲理。十霜相别又相迎，只是当时一样清。 天上选仙惟在善，物中多寿必由贞。 乡宾近受邦侯礼，家瑞重看子姓成。 知道洞庭波不竭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品