水仙

译文

如同天女散花完毕从紫坛降下，露水沾湿秋衣、环佩在水中鸣响。轻盈地凌波而来想要迎接君王离去，又担心浓重的寒霜难以禁受其寒。

注释

紫坛（zǐ tán）

这里指神仙所居之处，坛为高台，紫色常与神秘、高贵相关，故紫坛可表示仙境之地。

袂（mèi）

衣袖，在诗中描绘水仙如仙女般的形象，仿佛衣袖被露水沾湿。

凌波（líng bō）

在水面上行走，形容水仙姿态轻盈，宛如在水上漫步，常出现在描写水中仙子的情境中。

繁霜（fán shuāng）

浓重的霜，这里暗示外界的恶劣环境或者压力。

赏析

从文学手法上看，首句‘罢散天花下紫坛’运用了比喻和神话典故，将水仙比作天女散花，既写出水仙的姿态优美，又增添了一种奇幻的氛围。‘露横秋袂水鸣环’则通过细节描写，以露、袂、环等意象勾勒出水仙的神韵，仿佛能看到水仙带着露珠、佩饰在水中的形象。情感表达方面，诗中有着一种欲迎还拒的矛盾情感，水仙‘凌波欲接君王去’体现出一种向往之情，但‘又恐繁霜不耐寒’又透露出一种担忧和怯懦。在意境营造上，整体营造出一种空灵、清幽且略带忧伤的意境，把水仙置于神话与现实交织的场景之中。主题思想上，借水仙来表达一种复杂的情感，可能是诗人自身对理想追求中的矛盾心理的映射。

速览

《水仙》是明代诗人祝允明的作品，主题为咏物诗、空灵、矛盾、神话典故。罢散天花下紫坛，露横秋袂水鸣环。 凌波欲接君王去，又恐繁霜不耐寒。