辛夷花

译文

春天的花丛中深青泛红间杂着深红，（辛夷花）没有受到中书省过去的加封。秦始皇嬴政薄情寡恩你（辛夷花）却侥幸得免，每年为什么总是在空中书写（一无所为）呢。

注释

绀碧（gàn bì）

天青色，一种深青带红的颜色。

殷红（yān hóng）

深红，红中带黑。

中书

这里指中书省，古代的官署名。'中书旧日封'可能涉及古代中书省对某些事物加封之类的历史制度或惯例，此处用来与辛夷花形成关联。

嬴政

即秦始皇，以残暴、少恩等形象被后世提及，此处用来衬托辛夷花的幸免。

书空

在空中书写，这里用来形容辛夷花的一种状态，仿佛无所事事的样子，也可能暗示一种徒然的行为。

赏析

从文学手法来看，首句‘春丛绀碧杂殷红’通过描写辛夷花的颜色，绀碧、殷红两种色彩的组合，给人以鲜明的视觉冲击，直接勾勒出辛夷花在春天花丛中的艳丽形象。‘不受中书旧日封’运用典故，赋予辛夷花一种独特的身份和历史底蕴，将花与古代中书省加封之事联系起来，使诗意更加丰富。情感表达上，诗人似乎对辛夷花有着一种复杂的情感，既有对其未受加封而幸免于难的庆幸，又有对其年年似乎无所作为只是在空中摇曳（书空）的一种略带调侃或感慨。在意境营造方面，通过对辛夷花颜色的描绘以及与历史典故的结合，营造出一种既有着繁花盛开的春日盛景，又透着历史沧桑和对世事的思考的意境。主题思想上，诗人借辛夷花表达对历史、命运以及事物价值的思考，以花喻人或喻事，探讨幸与不幸以及存在意义等问题。

速览

《辛夷花》是明代诗人祝允明的作品，主题为咏物诗、借物抒情、用典、春日景。春丛绀碧杂殷红，不受中书旧日封。 嬴政少恩君幸免，年年何事只书空。