牵牛花

译文

牵牛花作为药材能够治疗疾病，它的名字对人也有很好的功效暗示。它应该不会有想要渡河（像牛郎织女那样被银河阻隔）的想法，也不用遭受拉车（服箱）的辛苦。它的壳像金铃子一样绽开，花苞像碧色的角巾一样舒展。想要骑着水牛去寻找它，却根本没有办法找到。

注释

攻疾（gōng jí）

治疗疾病。攻，有治疗的意思。疾，疾病。

服箱（fú xiāng）

负载车箱。在这里表示拉车的辛苦，服，从事、承担，箱，车箱。

金铃子（jīn líng zǐ）

这里指形状像金铃子的东西，金铃子是一种植物果实，这里用于比喻牵牛花的壳。

碧角巾（bì jiǎo jīn）

碧色的角巾，角巾是古代的一种头巾，这里用来比喻牵牛花的花苞。

水牯（shuǐ gǔ）

水牛。牯，公牛，这里泛指水牛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和象征的手法。如‘壳绽金铃子，苞舒碧角巾’，将牵牛花的壳比作金铃子，花苞比作碧角巾，形象生动地描绘出牵牛花的形态特征。在情感表达方面，诗人对牵牛花似乎怀着一种欣赏与好奇交织的情感，既描绘它的独特之处，又试图探寻它却无果。在意境营造上，诗中既有牵牛花的具体形象描绘，又有一些充满想象力的情节，如想象它没有渡河之想、不用服箱之辛，营造出一种略带奇幻又充满生活趣味的意境。主题思想上，通过对牵牛花多方面的描写，展现了牵牛花的特点，同时也可能暗示了一种对美好事物的向往却难以企及的思想。

速览

《牵牛花》是明代诗人祝允明的作品，主题为咏物、状物、抒情、比喻。药品能攻疾，花名强效人。 应无渡河想，且免服箱辛。 壳绽金铃子，苞舒碧角巾。 步行骑水牯，欲觅了无因。