子昂小景 其一

译文

春天的山峦刚被雨水洗礼，云雾遮掩交织成浓厚的绿色。一片像金色芙蓉的树叶，灿烂地迎着朝阳。

注释

沐（mù）

润泽、洗涤，这里指被雨润泽。如‘新沐者必弹冠’（《渔父》）。

掩霭（yǎn ǎi）

云雾缭绕的样子。

粲粲（càn càn）

鲜明的样子，形容树叶在朝阳下光彩夺目。

赏析

这首诗在意境上营造出清新、明丽的春景图。春雨后的春山被浓郁的绿色覆盖，给人以生机勃勃之感，而那一片如同金芙蓉般的树叶迎着朝阳，又增添了一抹亮色与活力。从写作手法来看，首句‘春山雨新沐’直接点明时节和天气状况，是一种直接描写的手法，为后面的景色描写奠定了基础。‘掩霭结浓绿’中‘掩霭’写出了云雾缭绕的状态，一个‘结’字生动地表现出云雾与浓绿交织融合的景象。‘一叶金芙蓉，粲粲迎朝旭’运用了比喻的手法，将树叶比作金芙蓉，形象地描绘出树叶在朝阳下的绚烂色彩和蓬勃生机。在情感表达上，通过对春景的描绘，流露出诗人对春日美好景色的喜爱之情，展现出一种积极向上的情感态度。主题思想围绕着对春景的赞美展开，让读者感受到春天的生机与活力。

速览

《子昂小景 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、清新、喜爱、比喻。春山雨新沐，掩霭结浓绿。 一叶金芙蓉，粲粲迎朝旭。