沈征君遇小景 其一

译文

藤花上垂落的露珠让青色的藤条更显妩媚，山中静谧，山间的雾气浓重，草香与雾气相融。紫褐色的玉琴徒然地被人指点（弹奏），白云缭绕中的楼阁被重重封锁。

注释

岚深（lán shēn）

岚指山间的雾气，岚深即山间雾气浓重。

紫褐（zǐ hè）

紫褐色，这里用来形容玉琴的颜色。

空（kōng）

徒然，白白地，表示一种无奈的情绪。

锁（suǒ）

这里是被封锁、围困的意思，形象地描绘出楼阁被白云环绕难以接近的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘藤花垂露媚苍龙’运用了拟人的手法，‘媚’字将藤花人格化，赋予其妩媚的姿态，生动地描绘出藤花带着露珠的娇美形态。‘山静岚深草气融’通过描写山的静、岚的深以及草气的相融，营造出一种静谧、幽深的意境。在情感表达方面，‘紫褐玉琴空指点’中的‘空’字流露出一种无奈、怅惘的情绪，仿佛弹奏者的情感无处寄托。而‘白云楼阁锁重重’则给人一种幽闭、压抑的感觉，似乎美好的楼阁被白云重重锁住，难以触及，暗示着某种理想或者美好的事物难以实现的惆怅。整个画面从生机灵动的藤花景色过渡到幽闭压抑的楼阁，形成鲜明的对比，主题思想上可能表达了对美好事物的向往以及对现实中某种束缚的无奈之感。

速览

《沈征君遇小景 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、幽静、怅惘、拟人。藤花垂露媚苍龙，山静岚深草气融。 紫褐玉琴空指点，白云楼阁锁重重。