边文进翎毛二首 其二 樱桃白头翁

译文

鲜明光亮的樱桃如同妃女的红唇，樱桃所含的名声太重，盛不住春天（的美好）。柏梁台上的汉武帝已经老去，（樱桃的）命运却因郭舍人而断送。（注：此处翻译结合对诗意的理解，有一定意译成分以符合现代表达习惯）

注释

的历（dì lì）

鲜明光亮的样子。

丹饴（yí）

这里可理解为如丹砂般的甜美之物，形容樱桃。

妃女唇

妃子或女子的嘴唇，用来比喻樱桃的色泽形状。

柏梁台

古代建筑名，汉武帝时所建，为当时的文人雅集之所，此处作为典故，与汉武帝相关联。

刘郎

此处指汉武帝刘彻。

郭舍人

汉武帝时的宫中人物，在诗中与樱桃的命运产生关联，具体事迹与诗中的故事相关。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将樱桃比作‘妃女唇’，形象地描绘出樱桃的色泽艳丽。‘的历’一词生动地表现出樱桃的鲜明光亮。在意境营造方面，诗中提到‘不胜春’，营造出一种春天的美好却难以承受的氛围，这种意境既有一种对樱桃盛景的描绘，又似乎隐含着对美好易逝的感叹。在情感表达上，后两句引用柏梁台和刘郎、郭舍人的典故，情感变得复杂隐晦。汉武帝作为一代帝王在柏梁台上也走向衰老，樱桃的命运也因郭舍人而改变，似乎传达出一种对命运无常、繁华易逝的感慨。从主题思想来说，借樱桃的形象以及相关典故，探讨了时光、命运等深沉的主题。

速览

《边文进翎毛二首 其二 樱桃白头翁》是明代诗人祝允明的作品，主题为咏物、用典、感怀、叹命运。的历丹饴妃女唇，含来名重不胜春。 柏梁台上刘郎老，断送因他郭舍人。