征明墨菊

译文

在冰冷的砚台呵着寒气，下笔有些迟缓，笔下描绘出的须眉之人仿佛是陆龟蒙（陆天随）。知道你（征明）能在冰霜环绕中行走，更能把这冰霜化作诗句来吟诵。

注释

冻砚（dòng yàn）

结冰的砚台，形容天气寒冷，砚台里的墨汁都快结冰了。

呵寒（hē hán）

因寒冷而呵出热气。

陆天随

即陆龟蒙，唐代诗人、文学家，一生以隐士自诩，常以笔描绘自然、农事等，这里用以指代有高洁品质之人。

绕指

缠绕手指，这里表示能自如应对冰霜，不畏严寒的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘冻砚呵寒下笔迟’通过描写砚台冰冷、呵寒下笔的细节，生动地烘托出创作环境的寒冷，也为后文征明在这种寒冷环境下创作墨菊的坚韧不拔做铺垫。‘须眉幻出陆天随’运用了联想的手法，将所画之人与陆龟蒙联系起来，增加了画面的历史文化底蕴。情感表达上，诗中对征明充满了钦佩之情，钦佩他能在寒冷艰难的环境下进行创作，还能将冰霜融入自己的作品中。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、高洁的意境，冰冷的砚台、冰霜环绕的环境与征明坚韧的创作形象相融合。主题思想上，既表达了对征明艺术创作能力的赞美，也体现了对其不畏严寒、坚守创作的品格的推崇。

速览

《征明墨菊》是明代诗人祝允明的作品，主题为咏人、赞画、清寒、钦佩。冻砚呵寒下笔迟，须眉幻出陆天随。 知君绕指冰霜走，更把冰霜吐作词。