伫立士女

译文

站着的女子，并非因为登高望远才登上秦楼，只见杨柳轻柔地在翠绿的道路边摇曳。精心画好如远山般的眉黛调好锦瑟，最是可怜丈夫未能封侯。

注释

伫立（zhù lì）

长时间地站立。

翠陌（cuì mò）

长满青草的道路，这里指春天翠绿的道路。‘翠’表示翠绿，‘陌’指田间小路，也泛指道路。

远山

这里指女子画的眉形像远山一样，是一种古代女子眉妆的样式，常被用来形容女子的美貌和温婉。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟。瑟是一种古代弦乐器，‘锦瑟’在这里既点明女子的生活雅趣，也可能暗示女子内心的情绪。

封侯（fēng hóu）

封拜侯爵，在古代是一种很高的荣耀和地位象征，这里表达女子希望丈夫能在仕途上取得成功。

赏析

从文学手法上看，首句‘非缘望远上秦楼’采用欲扬先抑的手法，先否定一种常见的登楼望远的理由，引起读者好奇。‘杨柳依依翠陌头’描绘出一幅富有生机的春日景象，杨柳的意象既烘托出一种柔美、惆怅的氛围，又为下文的情感表达做铺垫。‘画就远山调锦瑟’通过描写女子精心梳妆、弹奏锦瑟的行为，展现女子的生活状态。最后一句‘最怜夫婿不封侯’直接点明主旨，表达女子对丈夫未能封侯的怜惜之情，使整首诗的情感得以升华。在情感表达方面，既有女子对丈夫的怜爱，又透露出一种淡淡的哀怨，这种情感是复杂而微妙的。在意境营造上，诗中构建了春日秦楼、杨柳陌头、女子调瑟这样富有诗意的场景，充满了柔美的气息。主题思想上，通过描写女子的所见所想，反映出当时社会对男子封侯拜相的看重以及女子对丈夫前途的关切。

速览

《伫立士女》是明代诗人祝允明的作品，主题为闺怨、春日、抒情、以景衬情。非缘望远上秦楼，杨柳依依翠陌头。 画就远山调锦瑟，最怜夫婿不封侯。