杂题画景三十一首 其四

译文

五月的时候江湖之上风雨交加，夜里波涛涌起将钓鱼时坐的岩石都淹没了。在那幽深的树林里有扬雄的住所，所以不要奇怪当时的人带着酒前去拜访。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。矶，水边突出的岩石或石滩。

扬雄（yáng xióng）

字子云，西汉时期著名的辞赋家、思想家等，在文学、哲学等多方面有重要贡献，他的住所象征着文化之地。

赏析

从文学手法来看，首句‘五月江湖风雨多’直接点明时间和环境氛围，‘风雨多’简单三个字就渲染出一种风雨交加、动荡不安的画面感，为全诗奠定了一种略带沧桑和寂寥的基调。第二句‘钓矶平没夜来波’进一步描写风雨的影响，‘平没’一词形象地写出钓矶被波涛淹没的状态，通过细节描写增强画面感。‘深林中有扬雄宅，莫怪时人载酒过’则引用扬雄的典故，扬雄是汉代著名的文学家等，他的住所代表着一种文化的、精神的高地，人们载酒前往拜访，暗示对扬雄这样的文化名人的崇敬与向往。在情感表达上，既有对风雨等自然景象的描绘中可能蕴含的一丝对世事无常的感叹，又有对扬雄所代表的文化价值的敬重与向往。在意境营造上，通过江湖风雨、被淹没的钓矶和深林中的扬雄宅，构建出一种既有些许萧瑟又充满文化气息的意境。主题思想上，或许是借扬雄宅的典故表达对文化传承、文人价值的重视，同时也借风雨之景抒发人生的感慨。

速览

《杂题画景三十一首 其四》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、用典、感怀、寂寥。五月江湖风雨多，钓矶平没夜来波。 深林中有扬雄宅，莫怪时人载酒过。