杂题画景三十一首 其十四

译文

溪上的小桥弯弯转转，鸟儿的叫声细微，两个穿着布衣的人拄着拐杖、穿着草鞋。他们若不是像伊尹那样从莘野走出的耕夫，那便是在秋风落日下采薇归来的隐士了。

注释

杖屦（zhàng jù）

拐杖和鞋子。此处代指拄杖步行的人。

莘野（shēn yě）

伊尹在出仕前曾在有莘国之野耕种，后以‘莘野’指隐居之所或出仕前的处境。

采薇（cǎi wēi）

采食野菜。《史记·伯夷列传》记载伯夷、叔齐隐居首阳山，义不食周粟，采薇而食。后喻隐居不仕。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘溪桥回转鸟声微，杖屦萧萧两布衣’，简单几笔勾勒出一幅溪边的画面，有溪桥、鸟声、布衣之人，画面感十足。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种清幽、静谧的氛围，桥、鸟声、布衣之人共同构建出一种淡雅的意境。情感表达上，诗人对画中的人物有着一种倾慕与向往之情，通过将画中人物与伊尹、隐士相类比来体现。主题思想上，通过描绘画中的人物，表达了对贤才以及隐士高洁品质的向往与赞赏。诗中以简洁的画面，传达出深刻的内涵，借古之人物来丰富画中的形象，引发读者对贤才与隐士的遐想。

速览

《杂题画景三十一首 其十四》是明代诗人祝允明的作品，主题为写人、清幽、仰慕、白描。溪桥回转鸟声微，杖屦萧萧两布衣。 不是耕夫出莘野，秋风落日采薇归。