杂题画景三十一首 其二十五

译文

山谷空阔明亮溪水寒冷，高洁之人靠着梧桐树眼睛好似闭合着。行动、停留、坐下、躺卧都浑浑噩噩（不太清醒），稀疏的树影在短头发和长风中晃动。

注释

空明（kōng míng）

空旷澄澈，常用来形容一种开阔明亮的环境。

据梧（jù wú）

靠着梧桐树。‘据’有依靠、靠着的意思。

目若瞑（mù ruò míng）

眼睛好像闭上，形容一种安静、冥思的状态，‘瞑’即闭眼。

疏影（shū yǐng）

稀疏的影子，这里可能是树影等。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘岩谷空明溪水冷’，运用白描手法勾勒出一幅清冷寂静的画面，为人物的出场营造了一个空灵冷寂的环境氛围。‘高人据梧目若瞑’则通过对人物状态的描绘，将‘高人’超凡脱俗的形象表现出来，‘据梧’这一动作更增添了一种高雅闲适之感，‘目若瞑’暗示出人物内心的宁静或者冥想的状态。在情感表达方面，诗中流露出一种对高人这种宁静自在、超凡脱俗生活状态的向往或者是一种欣赏之情。从意境营造来讲，整体画面清冷、空灵、寂静，岩谷、溪水、高人、疏影等意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上，可能是借描绘这样一幅画面，表达对这种隐士般的生活境界的推崇。

速览

《杂题画景三十一首 其二十五》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、隐士、宁静、空灵。岩谷空明溪水冷，高人据梧目若瞑。 行留坐卧都不省，短发长风弄疏影。