杂题画景三十一首 其二十九

译文

柳娘的风姿再次映入眼帘，扇面上满是如美玉碎屑和珍珠粉尘般的精美图案。仿佛在和宁街上看见她，桃花和杨柳遮掩着春日的娇羞。

注释

标格

风范、风度。常用来形容人的气质、品格等。如‘蕙兰有恨枝犹绿，桃李无言花自红。 燕燕巢儿罗幕卷，莺莺啼处凤楼空。 少年薄幸知何处，每夜归来春梦中。 惆怅秦楼弹粉泪，风流标格似当初。’

玉屑

玉的碎末，这里比喻扇面上精美如同玉屑般的图案。

和宁

可能为当时的街道名，在这里作为一个特定的地点，引发回忆和联想。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳娘标格重经眼’直接点明描写对象‘柳娘’及其独特的风姿仪态，‘重经眼’给人一种似曾相识之感，增加了一种回忆的氛围。‘玉屑珠尘满扇头’运用比喻的手法，将扇面上的图案比作玉屑珠尘，生动形象地描绘出扇面的精美华丽，从侧面烘托出柳娘的高雅。‘彷佛和宁街上见’把眼前的景象与记忆中的和宁街联系起来，虚实结合，拓展了诗歌的空间感。‘桃花杨柳障春羞’中‘障春羞’赋予桃花杨柳以人的情感动作，运用拟人手法，营造出一种娇羞、柔美的意境。在情感表达上，诗人对柳娘的欣赏之情溢于言表，通过对柳娘的描写以及与周围景物的融合，表达出一种淡淡的爱慕与怀念。主题思想上，描绘出一幅富有诗意和美感的人物与景物融合的画面，展现出对美好事物的喜爱与追忆。

速览

《杂题画景三十一首 其二十九》是明代诗人祝允明的作品，主题为写人、抒情、柔美、虚实结合。柳娘标格重经眼，玉屑珠尘满扇头。 彷佛和宁街上见，桃花杨柳障春羞。