杂题画景三十一首 其三十一

译文

灵岩是个美好的景致，可是开凿之后就不像山的模样了。人自然会头发变白，而这山头上也像是布满了白发（白色的痕迹）一样。

注释

灵岩

山名，此处指一处自然景观，是诗人所描绘的对象。

凿（záo）

挖掘、打孔等，这里指对灵岩进行的开凿行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，将人的白头和山头被开凿后的白色痕迹相类比。前两句直接描写灵岩这一景色被开凿后的糟糕状态，以‘凿得不成山’直白地表达对这种破坏景色原有风貌的不满。情感表达上，蕴含着对自然景观遭到破坏的惋惜与愤懑之情。在意境营造方面，通过简单的描写勾勒出灵岩被破坏后的画面，给人一种突兀、不和谐的感觉。主题思想围绕着对自然景观保护的呼吁，警示人们不要过度开发自然，破坏自然原本的美。

速览

《杂题画景三十一首 其三十一》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、讽刺、惜景、批判。灵岩好个景，凿得不成山。 人自要头白，山头也会斑。