送司空曙之苏州

译文

苏州是盘门所在的吴地旧土，秋草枯黄、寒蝉声尽的时候。回国的人都已经回来很久了，而你独自拖延到现在才移家到那里。你将在广陵（扬州）的水上过夜，在建邺（南京）有和僧人的约会。如果你到了西霞寺，应该去看看江总的碑刻。

注释

盘门

苏州城西南门。

归国

回国，从异国归来。

广陵

古地名，今江苏扬州。

建邺

古地名，今江苏南京。

西霞寺

寺庙名，在南京。

江总

南朝陈大臣、文学家。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写苏州秋时的景象‘盘门吴旧地，蝉尽草秋时’，点明地点和时间，以景开篇，奠定了一种略带萧索的氛围。颔联‘归国人皆久，移家君独迟’使用对比手法，将其他人归国已久和司空曙移家迟缓作对比，突出友人的特殊情况，表达出对友人的关切之情。颈联‘广陵经水宿，建邺有僧期’，叙述友人行程中的经历和安排，有叙事的成分。尾联‘若到西霞寺，应看江总碑’通过假设的情景，给人一种对友人行程的遐想。在意境营造上，诗中的秋景描写、旅途叙述，营造出一种略带孤寂、充满行旅感的氛围。情感表达上，全诗充满了对友人的牵挂与担忧，也透露出对友人行程的期待。主题思想围绕着送别友人司空曙前往苏州展开，体现出离别的愁绪和对友人的祝福。

速览

《送司空曙之苏州》是唐代诗人苗发的作品，主题为送别、叙事、秋景、牵挂。盘门吴旧地，蝉尽草秋时。 归国人皆久，移家君独迟。 广陵经水宿，建邺有僧期。 若到西霞寺，应看江总碑。