送孙德谕罢官往黔州

译文

中年时分符节掌管石城，两个朝代都到朝廷拜见皇帝。在京城昨天刚刚呈上告老还乡的奏疏，如今又急切地怀着远离故乡的愁情前往天南。亲朋好友握手作别，这一别就是三年，拄着几杖孤身一人行向万里之外。邓伯道到了晚年没有儿子，想要把家中之事托付给门生。

注释

分符

帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

典

主持，掌管。

趋陛

指谒见皇帝。陛，宫殿的台阶。

谒

拜见。

承明

古代天子左右路寝称承明，因用以指代天子的旨意。

嗣子

儿子，此处指继承人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如诗中按顺序叙述了孙德谕的为官经历、罢官归乡之事，脉络清晰。在情感表达方面，既表达出友人罢官后的失意之情，又有离别的愁绪，像‘天南今切去乡情’直接点出远离故乡的悲伤，‘亲知握手三秋别’则体现出离别的不舍。在意境营造上，通过‘阙下’‘天南’等空间词汇的转换，营造出一种从朝堂到远方的漂泊感。主题思想主要围绕着友人罢官离乡展开，既包含对友人仕途不顺的同情，也有对离别的感慨。整首诗情感真挚，叙事与抒情结合自然，通过具体的事例和形象来传递复杂的情感。

速览

《送孙德谕罢官往黔州》是唐代诗人苗发的作品，主题为送别诗、叙事、失意、离别愁绪。中岁分符典石城，两朝趋陛谒承明。 阙下昨承归老疏，天南今切去乡情。 亲知握手三秋别，几杖扶身万里行。 伯道暮年无嗣子，…