酬崔峝

译文

顺应世俗甘愿长久地避世隐居，恰逢时运惭愧地做了一名官员。想要前往朝廷为官，又羞于回看那自在的白云。荣耀恩宠不在意是容易的，在艰难危险时坚守节操是困难的。思念您写下自己的情怀，不敢与《幽兰》诗相唱和。

注释

狥世

顺从世俗。狥，xùn，同‘徇’。

忝

辱，有愧于，常作谦辞。tiǎn。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指朝廷。

抗节

坚守节操。

写

抒发，倾吐。

和

唱和，以诗酬答。hè。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘狥世’与‘逢时’相对，‘甘长往’与‘忝一官’相对，写出自己对待出世入世的矛盾态度。颔联中‘欲朝青琐去，羞向白云看’通过心理描写，‘欲朝’与‘羞向’展现出在仕途和隐逸之间的纠结挣扎。颈联直抒胸臆，点明在面对荣宠和艰危时的不同心境，‘荣宠无心易，艰危抗节难’深刻地反映出人性和社会现实。尾联点明写诗的目的是思念友人以及表达自己的情怀，且谦称不敢与《幽兰》诗相和。在情感表达上，全诗既有对仕途的矛盾心理，又有对友人的思念之情，还蕴含着在艰危时刻坚守节操的决心。在意境营造方面，‘白云’这一意象的使用，增添了隐逸的意境。主题思想围绕着仕途的矛盾、对友人的思念、坚守节操等方面展开。

速览

《酬崔峝》是唐代诗人王烈的作品，主题为仕途矛盾、思念友人、坚守节操、心理描写。狥世甘长往，逢时忝一官。 欲朝青琐去，羞向白云看。 荣宠无心易，艰危抗节难。 思君写怀抱，非敢和幽兰。