塞上曲二首 一

译文

年轻美丽的容颜年年在金微山（这里泛指边疆之地）渐渐老去，沙石戈壁年年都有穿着铠甲（征战的士兵）卧于其上。白草萋萋的边城中春天从来不会来临，黄花盛开的戍所上空大雁长久地飞翔。

注释

碛

qì，沙漠。

铁衣

铠甲，用铁片制成的战衣，这里代指战士。

戍

shù，防守边疆的营垒、城堡。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘红颜岁岁’对‘砂碛年年’，‘老金微’对‘卧铁衣’，‘白草城中’对‘黄花戍上’，‘春不入’对‘鴈长飞’，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，描绘出了一种边疆地区荒凉、萧索的意境，‘金微’‘砂碛’‘白草城’‘黄花戍’等意象组合在一起，勾勒出一幅冷寂的边疆图景。情感表达上，充满了对边疆战士的同情，红颜渐老、铁衣长卧，展现出战士们长期戍边的艰苦。主题思想是对边疆战士生活境遇的反映，通过描写边疆的环境和战士的状态，表达对战争和戍边生活的一种感慨。

速览

《塞上曲二首 一》是唐代诗人王烈的作品，主题为边塞诗、同情、萧索、对仗。红颜岁岁老金微，砂碛年年卧铁衣。 白草城中春不入，黄花戍上鴈长飞。