宫词二首 其一

译文

海子的周围长着长长的荻草新芽，暮春时节乘坐舰船而不乘车。是谁因为贪看水中游鱼嬉戏，而抛下了刚刚簪上的茉莉花。

注释

海子

北方对湖沼的称呼，这里指宫中的湖沼

荻（dí）芽

荻草的新芽，荻是一种生长在水边的草本植物

阿谁

疑问代词，谁，哪一个

簪（zān）

在这里作动词，插戴

赏析

这首宫词展现出独特的宫廷生活画面。从文学手法上看，首句通过描写海子周围长着荻芽这一景象，点明了地点和季节，为后面的情节做了铺垫。‘春深乘舰不乘车’描绘出宫廷中出行方式的独特，与普通生活场景形成对比。诗中以‘阿谁贪看游鱼戏，抛却新簪茉莉花’这一细节描写生动地刻画了宫中之人的形象，通过人物的动作‘贪看’和‘抛却’展现出宫中之人在宫廷生活中的闲适与随性。在情感表达上，体现出一种宫廷生活中的小情趣，没有宏大叙事，只是捕捉日常的小细节，却也能让读者感受到宫中之人在相对封闭环境下自得其乐的情绪。在意境营造上，海子、荻芽、游鱼、茉莉花等意象构建出一幅充满生机又静谧的宫廷园林画面。主题思想上，以小见大，通过宫中之人的一个小举动反映宫廷生活的某个侧面。

速览

《宫词二首 其一》是明代诗人仲春龙的作品，主题为宫廷诗、闲适、细节描写、以小见大。海子周遭长荻芽，春深乘舰不乘车。 阿谁贪看游鱼戏，抛却新簪茉莉花。