宫词二首 其二

译文

清晨时分从别院里传来吹奏笙歌的声音，百子池边生长着翠绿的荷叶。睡醒之后百无聊赖地站在庭院之中，笑着拿起竿子去捅蜜蜂窝。

注释

别院

正宅之外的宅院，多指皇宫中妃嫔的住处。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

百子池

古代宫中池名。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。

蜂窠（kē）

即蜂窝，蜜蜂的巢穴。

赏析

这首宫词描绘了宫廷生活的一个小场景。从文学手法上看，前两句运用了视觉和听觉描写，‘晓来别院递笙歌’从听觉入手，写出了清晨传来的笙歌之声，‘百子池头长绿荷’从视觉描写池边的绿荷，为画面增添了一抹清新的色彩。在情感表达方面，‘睡起无聊庭下立’直接点出宫女的无聊状态，而‘笑拈竿子打蜂窠’这一动作描写则生动地表现出宫女在宫廷生活中的无聊和烦闷，她只能通过这种看似调皮捣蛋的行为来打发时间，透露出宫女对宫廷生活的无奈之情。在意境营造上，通过别院笙歌、池头绿荷以及庭院中打蜂窠的宫女等元素，构建出一种看似闲适却又暗藏孤寂无聊的宫廷生活意境。主题思想上反映了宫廷中宫女生活的单调、孤寂与无聊。

速览

《宫词二首 其二》是明代诗人仲春龙的作品，主题为宫廷诗、无聊、孤寂、生活写照。晓来别院递笙歌，百子池头长绿荷。 睡起无聊庭下立，笑拈竿子打蜂窠。