饮酒

译文

山居的柴门静静没有事情，自家酿制的酒又散发出新的香气。等着你们这几位朋友啊，快乐地畅饮一杯美酒。心中喜爱山水，晒着背度过一年的时光。积雪结冰难以消融，冬天将尽白日开始变长。一年之中鸟儿从眼前飞过，一生随着大雁追逐温暖。非常感谢像高阳酒徒一样的伙伴，一同来到这醉乡之中。

注释

山扉（fēi）

山中的屋舍，这里指山居之处。扉，门。

醑（xǔ）

美酒。

丘壑（hè）

这里指山水幽深之处，也常用来比喻深远的意境。

高阳伴

用‘高阳酒徒’的典故，指好饮酒而豪放不羁的人。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。首联描绘出一幅山居宁静、家酿飘香的画面，以景起兴，引出下文的待客饮酒之事。颔联‘迟尔二三子，陶然醑一觞’，用词质朴，直接表达出等待友人共享美酒的期待与惬意。颈联‘论心爱丘壑，炙背阅年光’，将喜爱山水自然的心境和闲适度日的状态写出，情景交融。尾联‘多谢高阳伴，同来入醉乡’，借‘高阳伴’的典故，表达出对友人相伴共醉的感激之情。在情感表达上，诗人传达出一种闲适、惬意、对自然山水的喜爱以及对友人相伴的感恩。在意境营造上，有山居的宁静，冬末的清寒，营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着山居生活中的饮酒、待客、感怀身世与对自然的喜爱展开。

速览

《饮酒》是明代诗人李同芳的作品，主题为闲适诗、饮酒诗、山居、感怀。山扉悄无事，家酿复新香。 迟尔二三子，陶然醑一觞。 论心爱丘壑，炙背阅年光。 雪积冰难解，冬残日乍长。 岁时鸟过目，身…