得滇南除目戏作

译文

我过去四十岁的时候，已经有幸位列高官（金紫：金鱼袋及紫衣，代指高官）。被弃置不用将近十年，现在仅仅才恢复到最初的职位。以前的职位还如同过去一样（故璧：用蔺相如完璧归赵典故，表示职位依旧），只是我的年龄增长了很多。不久前失去官职的时候并不忧愁，现在重新得到官职又有什么可欢喜的呢。不能免除世俗的羁绊，忙忙碌碌暂且如此罢了。最终还是应当辞官而去，追随那范蠡（鸱夷子：范蠡自号鸱夷子皮）。

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，这里表示有幸获得

金紫

金鱼袋及紫衣，是唐宋的官服和佩饰，代表高官显爵

故璧

这里用蔺相如完璧归赵典故，表示职位依然如初。

马齿

马的牙齿，因为马年龄越大牙齿越多，所以用来借指人的年龄。

栖栖（xī xī）

忙碌不安的样子。

鸱夷子

范蠡自号鸱夷子皮，范蠡是春秋时越国大夫，功成身退。这里诗人表示要追随范蠡的脚步，辞官归隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如过去四十岁时已忝列高位和被弃置十年后的复职对比，还有失官时的不忧和得官时的不喜对比，突出诗人对官场荣辱的淡然态度。在情感表达方面，诗人表达出一种对仕途的超脱之情，无论是得官还是失官都不放在心上，表现出一种旷达的心境。在意境营造上，诗中有一种淡泊宁静的氛围，虽然提到官场的起起落落，但整体有一种置身事外的超脱感。主题思想上，体现了诗人对官场的厌倦，向往像范蠡一样自由自在的生活。整首诗语言质朴，直抒胸臆，不事雕琢，却能深刻地传达出诗人的心境。

速览

《得滇南除目戏作》是明代诗人徐中行的作品，主题为旷达、淡泊、仕途感、对比。余昔四十时，秩已忝金紫。 弃捐垂十年，仅乃复其始。 故璧则犹是，马齿加长矣。 顷失曾不忧，今来亦何喜。 未能免俗缘，栖…