忆长安 八月

译文

回忆长安，在八月的时候，宫阙之下天空高远，遵循旧有的礼仪。士大夫们一同被赏赐金镜，犀角大象在宫殿前的红色台阶上相对起舞。（我）更喜爱终南山和灞上，可爱的秋草碧绿繁茂。

注释

阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指代宫廷。[què]

仪

礼仪，仪式。[yí]

衣冠

指士大夫的穿戴，这里指代士大夫阶层。

金镜

一种赏赐的珍贵物品，象征吉祥等。

犀象

犀牛和大象，这里可能是宫廷中用于表演或者观赏的动物。

丹墀

宫殿前的红色台阶。[dān chí]

终南

终南山，在长安附近，是著名的山脉。

灞上

地名，在长安东郊，古时是军事要地，也是风景胜地。

碧滋

碧绿繁茂的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘长安八月的宫廷盛景和郊外景色，构建出一种繁华与自然相融合的画面。宫廷中的‘阙下天高旧仪’，显示出宫廷的庄重和遵循传统，‘衣冠共颁金镜，犀象对舞丹墀’描绘出宫廷生活的奢华和仪式感，展现出宫廷气象的恢宏。而‘更爱终南灞上，可怜秋草碧滋’则把视角从宫廷转向郊外，将宫廷的人工雕琢之美与郊外自然的秋草之美相呼应，形成对比又相互补充，意境开阔又富有层次。在写作手法上，采用先写宫廷后写郊外的顺序，由点到面展开描写。情感表达上，既有对宫廷繁华生活的呈现，其中可能包含着对往昔宫廷生活的怀念之情，又有对自然景色的喜爱之情。主题思想围绕着对长安八月景象的回忆，既有宫廷的盛景又有自然的美景，体现出对长安这个地方丰富多样的记忆和情感。

速览

《忆长安 八月》是唐代诗人吕渭的作品，主题为回忆、宫廷、写景、怀恋。忆长安，八月时，阙下天高旧仪。 衣冠共颁金镜，犀象对舞丹墀。 更爱终南灞上，可怜秋草碧滋。