贞元十一年知贡举挠阁不能定去留寄诗前主司

译文

独自坐在贡院之中，忧愁太多使得眼前仿佛有芳草生长。昔日主考官之事，应该能看到我现在的这种情形。

注释

闱

科举时代称试院，如‘春～’‘秋～’，读音：wéi

挠

这里可能表示扰乱、使混乱的意思，读音：náo

阁

可能是指贡院中的楼阁之类的建筑，读音：gé

赏析

从文学手法上看，首句‘独坐贡闱里’直接点明场景，简洁地勾勒出诗人孤独的处境。‘愁多芳草生’运用了一种移情于景的手法，诗人内心忧愁，却说是因为忧愁太多而使得芳草生长，以芳草的生长来侧面烘托自己愁绪之浓烈。在情感表达方面，一个‘愁’字直接抒发了诗人的情绪，这种愁可能源于在知贡举之事上不能定去留的纠结与苦恼。在意境营造上，贡闱里独坐的孤独身影和仿佛因愁而生的芳草，营造出一种压抑、愁苦的氛围。主题思想围绕着诗人在贡举之事上的困境与内心的纠结展开，通过简短的诗句，让读者感受到他当时复杂的心境。

速览

《贞元十一年知贡举挠阁不能定去留寄诗前主司》是唐代诗人吕渭的作品，主题为忧愁、孤独、贡举、抒情。独坐贡闱里，愁多芳草生。 仙翁昨日事，应见此时情。