烂柯山四首 二

译文

石桥横跨在深谷之上，苍翠的山色横亘在狭窄险峻的山道。靠着栏杆，云朵仿佛就在脚下，夕阳西下还尚早。倘若能遇见仙人的霓裳羽衣，（就能）千年永远不会衰老。

注释

绝壑

深谷，极深的山谷。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅’。

凭槛

靠着栏杆。‘凭’，依靠；‘槛’，栏杆。

颓阳

夕阳。

蚤

通‘早’，这里表示还早的意思。拼音：zǎo。

霓裳

神仙的衣裳，这里代指神仙。也指飘拂轻柔的舞衣。

赏析

从文学手法上看，首联‘石桥架绝壑，苍翠横鸟道’运用了描写的手法，通过对石桥和周围苍翠山色的描绘，勾勒出一幅险峻而又充满生机的画面，其中‘架’‘横’等动词生动地展现出景物的状态。颔联‘凭槛云脚下，颓阳日犹蚤’，视角由远及近，从远处的景色转到自身凭栏的感受，‘云脚下’写出了一种高峻之感，仿佛身处云端。情感表达方面，既有对眼前壮美景色的惊叹，又透露出对仙境的向往之情。在意境营造上，绝壑、鸟道、云脚、颓阳等意象组合在一起，营造出一种高远、神秘而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对烂柯山景色的描绘以及对神仙境界的向往展开，通过描写山中景色的独特，引发对长生不老的神仙境界的憧憬。

速览

《烂柯山四首 二》是唐代诗人刘迥的作品，主题为写景、向往、高峻、神秘。石桥架绝壑，苍翠横鸟道。 凭槛云脚下，颓阳日犹蚤。 霓裳倘一遇，千载长不老。