烂柯山四首 四

译文

在绳床上安然静坐到很久，石窟里没有了人的行迹。能在这人间尘世之中，却又与人间尘世相隔开来。白云随风飘扬飞舞，并不是为了等待归来的人。

注释

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

宴坐

安闲地坐着。

人代

人世、世间。

飏

yáng，飞扬、飘扬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘绳床宴坐久，石窟绝行迹’，简洁地勾勒出一幅静谧的画面，没有过多的修饰，却能让读者感受到那种与世隔绝的寂静。在情感表达方面，透露出一种超脱尘世的淡然和寂寥。诗人坐在绳床上久坐，石窟中无人的行迹，体现出一种孤独感。‘能在人代中，遂将人代隔’写出了虽身处人间却又与人间相隔的那种疏离感。在意境营造上，诗中的石窟、白云等意象构建出一种空灵、清幽的意境，远离尘世喧嚣。主题思想上表达了诗人对超脱尘世的生活的一种向往或者是对自身孤独状态的一种写照。

速览

《烂柯山四首 四》是唐代诗人刘迥的作品，主题为写静、超脱、孤独、清幽。绳床宴坐久，石窟绝行迹。 能在人代中，遂将人代隔。 白云风飏飞，非欲待归客。