游烂柯山 一

译文

登上山岩已经十分寂静冷清，到达绝顶则更加高峻。声响仿佛离天很近，向下窥探觉得远离尘世。悠然之间使得内心和眼睛畅快，万千忧虑一下子就消散了。

注释

寂历

寂静、冷清。

岧嶤

tiáo yáo，高峻的样子。

响像

声音和形象。

窥临

向下窥探。

万虑

万千思绪、忧虑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接描写的手法，如‘登岩已寂历，绝顶更岧嶤’直接写出登山过程中的感受，‘寂历’描绘出寂静的氛围，‘岧嶤’形容山的高峻，简单几个字便勾勒出登山时的情景。在情感表达方面，诗人通过‘悠然畅心目，万虑一时销’直白地抒发了在山中游览时畅快愉悦的心情，以及远离尘世烦恼后的释然。在意境营造上，诗中‘响像如天近，窥临与世遥’构建出一种空灵、高远且静谧的意境，让人仿佛置身于高耸入云、远离尘世喧嚣的山顶。主题思想围绕着游山的所见所感，表达出对自然山水的喜爱以及在自然中寻求内心宁静的情怀。

速览

《游烂柯山 一》是唐代诗人薛戎的作品，主题为登山游、写景、心境畅、高峻景。登岩已寂历，绝顶更岧嶤。 响像如天近，窥临与世遥。 悠然畅心目，万虑一时销。