游烂柯山 三

译文

两位仙人自在地行走，日月白白地迁移变化。他们不说话而以围棋交手交谈，无心地引领打柴的人。承蒙分给（樵子）一丸药，（樵子与仙人）相伴度过终年岁月。

注释

自适

自在闲适。

徙

迁移；xǐ。

手谈

围棋的别称。

樵子

打柴的人。

蒙

承蒙；méng。

偶

相伴。

穷年

终年。

祀

年；sì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出仙人自在的生活状态，如‘二仙行自适’，直接描写仙人的闲适自在。在情感表达方面，有一种对仙人超尘脱俗生活的向往之情，这种情感通过对仙人自在行径的描述含蓄地传达出来。在意境营造上，诗中通过‘日月徒迁徙’营造出一种时光悠悠，而仙人超脱于时间之外的空灵意境。主题思想上，以仙人之事为切入点，表达了对仙人生活的羡慕以及对超凡境界的向往。

速览

《游烂柯山 三》是唐代诗人薛戎的作品，主题为向往仙、白描、空灵境、闲适情。二仙行自适，日月徒迁徙。 不语寄手谈，无心引樵子。 蒙分一丸药，相偶穷年祀。