赠毛仙翁

译文

那桃源远在千里之外，繁花盛开的洞府四季如春。当中有怀藏真气的仙人，长久地做那长生不死之人。松树高大枝叶繁茂，仙鹤苍老羽毛却新。不要让他如同篱笆边的木槿，早晨开花傍晚就化为尘土。

注释

含真客

怀有真气的仙人。真，真气，道家术语，指人体内的元气。

长为

长久地做。长，长久；为，成为，这里可理解为做。

莫遣

不要让。遣，使、让。

篱槿

篱笆边的木槿。槿，木槿，一种植物，其花朝开暮落。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了想象的手法，描绘出桃源、花洞这样远离尘世、四季如春的仙境，为毛仙翁的出场设置了超凡的背景，给人以无限的遐想。颔联直接点明毛仙翁是“含真客”“不死人”，点出其仙人的身份，直白而简洁。颈联采用了比兴手法，以松高叶茂、鹤老羽新来类比毛仙翁的长生不老、仙风道骨，松和鹤在传统文化中都是长寿、高洁的象征，这样的描写既贴合毛仙翁的仙人形象，又增添了诗的文化底蕴。尾联运用对比，将毛仙翁与朝荣暮化的篱槿进行对比，突出毛仙翁的长生不朽，表达了对毛仙翁的崇敬和对其仙风道骨的向往之情。在意境上，营造出一种空灵、清幽、超凡脱俗的仙境氛围。主题思想围绕对毛仙翁的赞美与敬仰展开，通过对仙境的描绘和对毛仙翁形象的塑造，表达了对仙人那种长生不老、超凡脱俗境界的向往。在情感表达上，诗人对毛仙翁充满了崇敬、羡慕之情。

速览

《赠毛仙翁》是唐代诗人柳公绰的作品，主题为赞仙人、仙境景、比兴法、长生慕。桃源千里远，花洞四时春。 中有含真客，长为不死人。 松高枝叶茂，鹤老羽毛新。 莫遣同篱槿，朝荣暮化尘。