吴宫教战

译文

强大的吴国自恃有称霸的谋略，在深宫里讲授军事。全都派出娇柔的女子们，先观看将领的风范。挥动戈矛时罗袖翻卷，穿上铠甲后汗水湿透红装。轻笑在旗下分开，害羞地进入队列之中。鼓声停止了但队列还没整齐，刑罚举起后军令才被尊崇。自然可以威震邻国，何必劳累奔波去建立战功。

注释

矜

自夸，自大。[jīn]

娇娥

美貌的女子。

挥戈

挥动着戈，戈为古代的一种兵器。

擐甲

穿上铠甲。[huàn]

崇

尊崇，推崇。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事的方式，生动地描述了吴宫教战的场景。从情感表达来看，略带讽刺意味，通过对吴国在深宫中让女子操练军事这种不切实际行为的描写，表达出对吴国穷兵黩武又不遵循军事常理的不屑。在意境营造方面，描绘出一幅宫中女子娇柔操练的画面，如‘挥戈罗袖卷，擐甲汗装红。轻笑分旗下，含羞入队中’几句，罗袖、红装、轻笑、含羞等词汇勾勒出女子的娇态，与严肃的军事操练形成鲜明对比。主题思想上揭示了吴国这种看似强大的军事训练背后的荒诞与不合理，有一定的警示意味。

速览

《吴宫教战》是唐代诗人林藻的作品，主题为叙事、讽刺、宫廷、军事。强吴矜霸略，讲武在深宫。 尽出娇娥辈，先观上将风。 挥戈罗袖卷，擐甲汗装红。 轻笑分旗下，含羞入队中。 鼓停行未整，刑…