新秋泛舟过西庄听雨话旧三首 其一

译文

在秋水回落的时候划船出行，小船只能承载两三人。喜爱坐看清澈水波中的倒影，轻轻摇晃着白色的细棉布头巾。船刚到门前就系上缆绳，垫着草就开始垂钓。农家饭没有多种菜肴，但鲜美的鱼颜色比白银还要鲜亮。

注释

氎巾（dié jīn）

细棉布制成的头巾。

系缆（jì lǎn）

系结船索，将船固定住。

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

兼味（jiān wèi）

两种以上的菜肴。

赏析

这首诗描绘了一幅闲适的秋日水乡生活画卷。从文学手法上看，全诗以白描为主，如‘放船秋水落，能载两三人’简单勾勒出出行的场景和船只的载人情况，没有过多华丽辞藻却生动形象。在情感表达方面，诗人通过描写自己在西庄的种种活动，如泛舟、垂钓、享用野饭等，传达出一种惬意自在、悠然自得的情感。在意境营造上，‘坐爱清波影，轻摇白氎巾’营造出一种宁静而又富有诗意的水乡意境，水波的影子与轻摇的头巾相互映衬，给人以悠然之感。主题思想围绕着对西庄生活的喜爱以及在这种简单生活中感受到的快乐展开。

速览

《新秋泛舟过西庄听雨话旧三首 其一》是明代诗人张祥鸢的作品，主题为闲适、写景、白描、悠然。放船秋水落，能载两三人。 坐爱清波影，轻摇白氎巾。 到门才系缆，藉草便垂纶。 野饭无兼味，嘉鱼色胜银。