重阳后庭中晚步

译文

几枝菊花绽放，重阳节刚刚过去。美人与我分别离去，我的情怀如何能承受这秋天（的愁绪）呢。月光下露水洒在空寂的台阶上，（我）还穿着旧日的薜萝衣裳。手中牵着小儿女，看着自己的影子翩翩起舞。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，这里指自己的衣服。

赏析

从文学手法上看，首联通过对丛菊绽放和重阳刚过的描写，点明了时间，以景入情。颔联‘美人别我去’直接抒情，表达出与美人分别后的惆怅，‘怀抱奈秋何’则是将内心的愁绪与秋天相联系，秋景更添愁情。颈联中‘月露闲阶砌’描绘出一幅清冷的画面，‘闲’字体现出台阶的空寂无人，烘托出孤寂氛围，‘衣裳旧薜萝’暗示了生活的平淡或者境遇的不佳。尾联‘手携小儿女，顾影舞婆娑’画面一转，既有小儿女带来的温馨，又有一种自我慰藉、孤独中寻找乐趣的感觉。在情感表达上，全诗既有对离别的感伤，又有对生活现状的感慨，还有在孤寂中自我调节的复杂情绪。在意境营造上，诗中既有菊花、秋夜、月露等清冷孤寂的景象，又有小儿女带来的温馨画面，两种意境相互交织。主题思想上，主要是表达离别后的愁绪、对生活的感怀以及在孤独中的自我慰藉。

速览

《重阳后庭中晚步》是明代诗人张祥鸢的作品，主题为离别愁绪、感怀生活、秋意孤寂、自我慰藉。丛菊几枝吐，重阳昨夜过。 美人别我去，怀抱奈秋何。 月露闲阶砌，衣裳旧薜萝。 手携小儿女，顾影舞婆娑。