早春野望

译文

初春的河水上涨淹没了可供垂钓的水边岩石，远处的树林收住了傍晚的雾气。简陋的柴门前可以短暂站立一会儿，沙滩上的鸟儿独自飞翔。腊月闰月时梅花早早开放，辞官闲居宾客稀少。令人欣喜的是元宵佳节临近，明亮的月光将照耀着彻夜通明的元宵夜。

注释

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

夕霏（xī fēi）

傍晚的雾气。

腊闰（là rùn）

腊月闰月，闰月是一种历法置闰方式。

元夕（yuán xī）

元宵，农历正月十五日。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联通过描写自然景象，运用了白描手法，如“新水没渔矶，遥林收夕霏”“柴门堪小立，沙鸟自孤飞”，简单几笔勾勒出一幅早春的画面，有远有近，动静结合。在情感表达方面，既有辞官后的闲适，从“官休宾客稀”能看出远离官场喧嚣后的宁静生活，又有对元宵佳节即将到来的欣喜之情，如“所欣元夕近”。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清幽的早春意境，如诗中的新水、遥林、柴门、沙鸟等意象组合在一起，给人一种空灵、悠远之感。主题思想上，表达了诗人辞官后对平静生活的享受以及对佳节的期待。

速览

《早春野望》是明代诗人张祥鸢的作品，主题为早春、写景、闲适、辞官。新水没渔矶，遥林收夕霏。 柴门堪小立，沙鸟自孤飞。 腊闰梅花早，官休宾客稀。 所欣元夕近，不夜月辉辉。