无题

译文

看不到当年那个手持团扇的情郎了，女子两行红色的泪水沾湿了黄色的绢绸。楼阁已空，燕子怜惜没有主人的屋子，只剩下曾经歌声扬起的尘埃还留在彩绘的屋梁之上。

注释

团扇郎

指班婕妤曾作《团扇诗》，以团扇自比，表达失宠被弃的哀怨，这里代指被女子思念却抛弃自己的男子。

流黄

褐黄色的绢，这里指女子的衣物等。

画梁

有彩绘装饰的屋梁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘团扇郎’这一典故的运用，暗示出女子被遗弃的命运，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄美。通过描写女子垂泪、楼空、燕怜、歌尘等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，诗中充满了女子被抛弃后的哀怨、愁苦与孤独。主题思想上，主要是反映了古代女子在爱情中的悲惨遭遇，表达了对女子不幸命运的同情。整体上，诗句以简洁的语言勾勒出一幅充满哀伤氛围的画面，使读者能深切感受到诗中女子的悲戚之情。

速览

《无题》是明代诗人张祥鸢的作品，主题为哀怨、孤寂、用典、写人。不见当年团扇郎，双垂红泪湿流黄。 楼空燕子怜无主，剩有歌尘在画梁。