访程山人不遇

译文

为躲避喧嚣来到山谷口，喜爱这青松投下的树荫。长长的白日里空山寂静，幽僻处的蝉儿不时独自低吟。那桃花源应该距离不远，藤萝遍布的小路却幽远难寻。渐渐觉得世俗的胸襟开阔起来，方才知晓这仙境是如此幽深。

注释

永日

漫长的白天。如在《有所思》‘永日不餍饫，长夜无梦寐。’中有此用法。

幽蝉

幽僻之处的蝉，这里强调蝉所处环境的幽静。

花源

桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，这里代指美好的地方，运用了典故。

萝径

长满藤萝的小路。‘萝’指藤萝。

尘襟

世俗的胸襟。表示被尘世之事所困扰的心境。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事开篇，交代来访的目的是‘避喧’，奠定了全诗清幽的基调。中间通过描写‘空山寂’‘幽蝉吟’‘萝径杳难寻’等景象，从视觉和听觉的角度进行细致的描写，营造出一种幽静、深邃的意境。情感表达上，诗人来访友人不遇，没有失望懊恼，反而沉浸于山林的清幽寂静之中，感受到仙境般的美妙，表现出诗人对宁静、清幽的自然环境的喜爱与向往，同时也流露出一种超脱尘世的闲适之情。主题思想围绕着访人不遇展开，却更多地在阐述自然环境给诗人带来的心灵触动，展现了人与自然的交融。

速览

《访程山人不遇》是明代诗人方弘静的作品，主题为访人不遇、清幽、闲适、写景。避喧来谷口，爱此青松阴。 永日空山寂，幽蝉时自吟。 花源应未隔，萝径杳难寻。 稍觉尘襟豁，方知仙境深。