题李山人草堂

译文

山岩之前宿鸟开始飞翔，树林之外晨曦微微发亮。春天的景色早早地令人惊叹，云雾缭绕的山峦仿佛与世隔绝。清泉流淌在采药的小路旁，鲜花映照在钓鱼的石矶上。请问那些在金马门为官的人，谁能和穿着藤萝薜荔衣服（隐居之人）相同呢。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

金门士

指在金马门为官之人，金马门是汉代的宫门名，这里代指仕途之人。

萝薜（luó bì）衣

用藤萝和薜荔做成的衣服，这里代指隐居之人的衣着，象征隐居生活。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写岩前宿鸟飞、林外晓光微的景象，从视觉角度入手，动静结合，宿鸟飞为动，晓光微为静，为全诗奠定了清幽的氛围。颔联‘春色惊人早，云山与世违’运用了对比的手法，春色的早临和云山的与世隔绝形成对比，突出了此地的清幽宁静，远离尘世喧嚣。在情感表达上，诗人对李山人的草堂所在之处的景色充满喜爱之情，从对景色细致的描绘中可以感受到。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧、与世隔绝的意境，无论是清晨的晓光、宿鸟，还是春色、云山、泉流、花等意象都服务于这种意境的营造。主题思想上，通过对李山人草堂周围景色的描写，表达了对这种隐居生活的向往，同时也暗讽了那些追求功名利禄的金门士。

速览

《题李山人草堂》是明代诗人方弘静的作品，主题为写景、隐居、清幽、向往。岩前宿鸟飞，林外晓光微。 春色惊人早，云山与世违。 泉流采药径，花映钓鱼矶。 借问金门士，谁同萝薜衣。