古意二首 其二

译文

云雾迷蒙中月亮若隐若现，在淅淅沥沥的雨下花朵显得楚楚可怜。花朵盛开时雨却偏偏嫉妒它，云彩飘过后月亮更加皎洁光华。兴盛和衰败就如同行走的踪迹，来来去去又有什么值得叹息。世间没有像东园公、绮里季那样的隐士了，于是便感觉那商山变得遥远了。

注释

离离

盛多、浓密的样子。如‘离离原上草’。

园绮

‘园’指东园公，‘绮’指绮里季，他们是秦末汉初的隐士，与夏黄公、甪里先生并称为‘商山四皓’。

商岭

即商山，在今陕西商县东南，是‘商山四皓’隐居的地方。

赊（shē）

遥远的意思。

赏析

从文学手法上看，诗的前两联运用了对仗的手法，‘蒙蒙云畔月，离离雨底花。花发雨偏妒，云过月倍华。’不仅词性相对，而且营造出一种优美而富有节奏感的画面。在意境营造方面，前两联描绘出一幅云月、雨花的画面，云月的朦胧、雨花的楚楚可怜，充满了诗意和淡淡的幽情。在情感表达上，诗人先从自然景象入手，通过雨妒花发、云过月华的描写，引出对盛衰现象的思考，诗人认为盛衰如同行迹，不必嗟叹，表现出一种豁达的情怀。然而最后两句‘世无园绮徒，遂觉商岭赊。’又流露出对世间没有像园绮那样的隐士的感慨，以及一种淡淡的孤寂感。主题思想上，诗人借自然景象和对隐士的感慨，表达出对世事变迁、人生境遇的看法，既有对豁达人生观的推崇，又有对高洁隐士的向往。

速览

《古意二首 其二》是明代诗人胡安的作品，主题为写景、感怀、豁达、叹世。蒙蒙云畔月，离离雨底花。 花发雨偏妒，云过月倍华。 盛衰如行迹，往来何足嗟。 世无园绮徒，遂觉商岭赊。