夏夜永嘉馆

译文

下马告别春天的景色，闲居等待夏天的阴凉。光阴如流水暗自叹息，到了傍晚也没能吟成诗章。旅途连接着沧海，回归故乡之心满溢旧林。深深的忧愁像什么呢，就像汹涌的大江一样深沉。

注释

端居

平常居处；闲居。出自《文选·嵇康〈幽愤诗〉》：‘仰慕严郑 ，乐道闲居。’

延

迎接。在这里表示等待夏天阴凉的到来。

流光

如流水般逝去的时光。例如唐·李白《古风》之十一：‘逝川与流光，飘忽不相待。’

客路

指旅途。在古诗中常见，如唐·皇甫冉《赴李少府庄失路》诗：‘月照烟花迷客路，苍苍何处是伊川？’

旧林

故乡的树林，在这里指代故乡。借故乡的景物来表达思乡之情。

赏析

这首诗在意境上，通过对夏初景象的描写，营造出一种幽深沉闷的氛围。诗中的‘下马送春色，端居延夏阴’，从送春到迎夏，季节的转换暗示着时光的流逝，奠定了全诗淡淡的哀愁基调。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述自己下马后的行为和所处的状态，如‘流光坐自叹，日暮不成吟’，在叙述中自然地抒发对时光流逝的感叹，情感表达十分含蓄。‘客路连沧海，归心满旧林’这句则是情景交融，将自己羁旅途中的路途遥远与对故乡的思念之情融合在一起，表达了强烈的思乡之情。而最后‘沉忧何所似，波涌大江深’以一个设问句和比喻句，生动形象地写出了忧愁之深广，如同汹涌的大江一般，使无形的忧愁具象化。整首诗主题思想围绕着时光易逝、羁旅思乡和内心深沉的忧愁展开，诗人通过对自身境遇的描写和内心感受的抒发，表达出对生活的无奈与思乡的惆怅。

速览

《夏夜永嘉馆》是明代诗人孔天胤的作品，主题为思乡、感时、幽思、羁旅。下马送春色，端居延夏阴。 流光坐自叹，日暮不成吟。 客路连沧海，归心满旧林。 沉忧何所似，波涌大江深。