夜坐

译文

郡斋的夜晚寂静无声，客居之心幽远悄怆。露气随风生发，花影随月光流动。城高之处能听到鼓角之声，地势高爽知道这是边地之州。离开京都心中满怀旷远之思，加上这长夜漫漫的忧愁。

注释

寥寥（liáo liáo）

形容空虚、空阔，这里指郡斋夜晚的寂静

悄悄（qiāo qiāo）

忧愁的样子

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发号施令

去国（qù guó）

离开京都或朝廷

永夜（yǒng yè）

长夜

赏析

在文学手法上，此诗善用借景抒情。前两联通过描写郡斋夜晚的寂静、露气、花阴等景象，营造出一种清幽、静谧的氛围，如‘寥寥郡斋夕，悄悄客心幽。露气因风发，花阴带月流’，以景衬情，将诗人客居他乡的幽独之情含蓄地表达出来。从情感表达来看，诗人的情感是复杂而深沉的，既有客居他乡的孤独幽愁，又有身处边州远离京都的旷远之感，像‘去国怀多旷，兼兹永夜愁’直接抒发了这种复杂的情感。在意境营造方面，整体意境清幽而略带孤寂，郡斋的寂静、风中的露气、月下的花阴等意象组合在一起，构建出一个适合诗人抒发幽愁情绪的空间。主题思想围绕着客居边州的愁绪与对京都的怀念展开，展现出诗人内心的孤寂与失落。

速览

《夜坐》是明代诗人孔天胤的作品，主题为客居愁、借景情、幽独感、边州夜。寥寥郡斋夕，悄悄客心幽。 露气因风发，花阴带月流。 城高闻鼓角，地爽识边州。 去国怀多旷，兼兹永夜愁。