国清寺

译文

在远离尘世喧嚣之处，有一片与众不同的树林，那便是国清寺所在。晴天里藤萝帐幔映衬着山峰的景色，夜间繁花似钟，山谷更显空寂。清凉的泉水冲洗着初升的月亮，幽静的树木描绘着远方吹来的风。虽然不能永远在此寄托身心，但短暂的停留也足以慰藉我自己。

注释

萝幌（luó huǎng）

藤萝编制的帷幔，此处用来形容藤萝像帷幔一样。

漱（shù）

冲刷，这里指泉水冲洗着月亮的倒影，是一种形象的描写手法。

写（xiè）

通‘泻’，这里是描绘、表现的意思，描绘出风吹过幽木的动态感。

淹留（yān liú）

长期逗留，停留。

微躬（wēi gōng）

谦词，指自己。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘萝幌晴峰色，花钟夜壑空。凉泉漱初月，幽木写遥风’，通过对萝幌、晴峰、花钟、凉泉、幽木等意象细致的描绘，构建出一幅国清寺清幽静谧的画面。在意境营造方面，诗中充满了清幽、寂静的氛围，像‘寥寥人境外’直接点明其远离尘世的寂静，而后续的意象描写更是加深了这种氛围。在情感表达上，诗人对国清寺的喜爱与留恋之情溢于言表，虽然知道不能永远留在此地，但仍觉得短暂的停留也足以慰藉自身。主题思想上，通过描写国清寺的景色与自己的感受，表达出对这一宁静之地的向往与珍视。

速览

《国清寺》是明代诗人孔天胤的作品，主题为写景、清幽、寂静、喜爱。寥寥人境外，别有一林中。 萝幌晴峰色，花钟夜壑空。 凉泉漱初月，幽木写遥风。 虽未成永托，淹留足微躬。