小至院内对月简诸同宿

译文

东海之上一轮满月升上了天空，风吹过后清冷的月光洒在玉阶之上。伸出栏杆的新梅全然失去了影子，对着台阶的老鹤也淡薄得没了姿态。深夜里霜露的侵袭越发厉害，时节变换星河看起来像是要移动了。坐等在森严的城楼观看破晓，打算一同登上高处看云气景物。

注释

金规

指月亮。月亮为金黄色，圆形，如规，故有此称。

玉墀（yù chí）

宫殿前的玉石台阶，这里泛指台阶。

浑

全、都，副词，表示范围。

淡

淡薄、浅淡，这里形容老鹤的姿态在月光下显得很不明显。

严城

戒备森严的城池。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。诗中的月、梅、鹤等意象，月为静景，而风动带来的光影变化，如‘出槛新梅浑失影，当阶老鹤淡无姿’中梅影、鹤姿的消失，动静相衬。在意境营造方面，诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝神秘的意境，如‘宵深霜露侵偏剧，节变星河望欲移’，深夜霜露浓重，星河欲移，充满了幽深感。情感表达上，诗人有着淡淡的孤寂与对自然变化的细微感知，从对月景、夜景的描写中渗透出一种清冷下的幽思。主题思想上，通过对月、梅、鹤以及深夜景色的描绘，表现出对自然景象的细致观察以及在特定环境下内心的感触。

速览

《小至院内对月简诸同宿》是明代诗人王维桢的作品，主题为写景、孤寂、清冷、夜景。海东满月上金规，风后寒光湛玉墀。 出槛新梅浑失影，当阶老鹤淡无姿。 宵深霜露侵偏剧，节变星河望欲移。 坐待严城楼观晓，…